竹內(nèi)誠一郎，日本建筑設(shè)計(jì)師，2006年畢業(yè)于東京大學(xué)建筑學(xué)專業(yè)，2006年-2016年供職于安藤忠雄建筑研究所，期間主要從事日本老民宅改建。目前在日本關(guān)西地區(qū)致力于發(fā)展與改造相關(guān)的設(shè)計(jì)項(xiàng)目，以及東京與京都的酒店、別墅、公寓設(shè)計(jì)。同時(shí)，他還擔(dān)任大阪?zhèn)鹘y(tǒng)商業(yè)區(qū)的設(shè)計(jì)顧問，參與傳統(tǒng)建筑的保護(hù)和街道的改建工程。2017年起，他與有一居合作，擔(dān)任Residence Jo系列高端町屋改造的主設(shè)計(jì)師。
出生在京都的竹內(nèi)誠一郎，小時(shí)候隨父母前往東京、岐阜，后又因?qū)┒嘉幕臒釔刍貧w故里。大學(xué)畢業(yè)后，他進(jìn)入了日本現(xiàn)今最知名的建筑師——安藤忠雄創(chuàng)辦的工作室主持設(shè)計(jì)工作。在工作室十年中，竹內(nèi)漸漸找到了他的興趣所在：町屋的修復(fù)與再生。一座座古舊破損的町屋，在他兼具實(shí)用性與實(shí)驗(yàn)性的創(chuàng)意之下，變身成為古今、東西合璧的全新樣貌。這種“復(fù)活”，讓他感到了一種前所未有的使命感。
“我接受了很多異國的文化。作為一個(gè)日本設(shè)計(jì)師，我一直在思考如何和大家一起工作，得到的答案就是日本文化加上當(dāng)?shù)厝饲槲幕Y(jié)合在一起，這樣會(huì)出來一個(gè)全新的商品和好的東西。”
在卡薩羅縱橫世界設(shè)計(jì)之旅日本站中，竹內(nèi)誠一郎對(duì)設(shè)計(jì)師們解答對(duì)傳統(tǒng)與現(xiàn)代結(jié)合的日式改造，“我的改造主題和理念就是古今對(duì)做，老的建筑物改造成當(dāng)下比較現(xiàn)代的建筑物，也即所謂的町屋中盡量融入更多現(xiàn)代的建筑風(fēng)格。”
傳統(tǒng)町屋的日漸式微
從794年桓武天皇定都平安京（今京都市）開始，町屋就作為一種商住兩用式房屋在日本全國流傳開來。這種兩層木質(zhì)結(jié)構(gòu)建筑多數(shù)臨街，比較常見的打開方式是下層經(jīng)商，上層供店主個(gè)人使用。
傳統(tǒng)町屋以插大黑柱（頂梁柱）作為町屋開工的儀式，通過梁的結(jié)構(gòu)學(xué)來承重瓦的重量，建筑方法與古代寺廟類似。盡管根據(jù)建筑者的財(cái)力、用途，町屋的面積大小會(huì)有區(qū)別，但基本的室內(nèi)結(jié)構(gòu)主要是用一個(gè)過道連通接待客人的“店之間”和主人自己生活的“里之間”，以及一個(gè)陡而狹窄的樓梯通往二層。
可惜的是，因不能適應(yīng)如今的消防、建筑等法規(guī)，町屋在1950年后停止新建。
盡管京都已經(jīng)是日本目前町屋保護(hù)得最好的地區(qū)，但因戰(zhàn)火、自然災(zāi)害、社會(huì)變遷等原因，京都町屋的數(shù)量正在不斷減少。據(jù)《京都新聞》的調(diào)查，京都町屋正以每年800套、約1.7％的速度在逐漸減少，目前已減至全京都僅4萬多套。
因?yàn)閿?shù)量稀少，入住町屋改造的民宿被認(rèn)為是一件難得的事。而在改造時(shí)，設(shè)計(jì)師們更傾向于讓町屋擁有不同的設(shè)計(jì)特色，以增強(qiáng)入住體驗(yàn)感及避免同質(zhì)化。
Mibubambacho Project，再創(chuàng)造的京都風(fēng)情
這是一間剛剛解體完畢的古町屋，它位于當(dāng)年中日橋梁東海道的終點(diǎn)二條城附近，位置極佳，歷史可追溯到江戶時(shí)代。百余年歲月的磨礪使得這間傳統(tǒng)的“京都母子屋”滿身斑駁：墻壁斷裂、木梁腐朽、水道破損...雖然外觀看起來還是原有的風(fēng)貌，但內(nèi)部已盡顯老態(tài)。
按照效果圖的預(yù)期，這里最終將呈現(xiàn)整潔的室內(nèi)空間、高高的天井、以及傳統(tǒng)的室內(nèi)氛圍和現(xiàn)代化的電器。要達(dá)到這個(gè)預(yù)期，需要從加固房梁到更換下水管道，給町屋做一番從內(nèi)而外的大整形，工程不小。
竹內(nèi)設(shè)計(jì)師拿到它的第一步，就是將房子整個(gè)解體，并計(jì)劃用3個(gè)月的時(shí)間，從加固房梁到更換下水道，給町屋做一番從內(nèi)而外的大整形。在原有的架構(gòu)上重建町屋并不是易事，需要請(qǐng)到當(dāng)?shù)赜薪?jīng)驗(yàn)的匠人，對(duì)整個(gè)建筑進(jìn)行“再創(chuàng)造”。一釘一鉚、一磚一瓦，都由京都的匠人們親手打造。
“改造這個(gè)町屋的時(shí)候是有兩個(gè)團(tuán)隊(duì)，一個(gè)專門負(fù)責(zé)做老的部分和一個(gè)專門負(fù)責(zé)做新的部分，在日本一棟房子的改建過程中，這種合作模式非常少見。一開始你可能會(huì)覺得進(jìn)入一個(gè)非常老的町屋的感覺，但推開門你會(huì)發(fā)現(xiàn)一個(gè)現(xiàn)代化的建筑，我覺得這就是給來到的人最大的一個(gè)驚喜?！敝駜?nèi)設(shè)計(jì)師如是說。
在竹內(nèi)的規(guī)劃中，這種京都獨(dú)有的“母子屋”會(huì)延續(xù)基本框架。改造后的“母屋”，一樓流水環(huán)繞，讓沒有墻壁的二樓即私密又開闊；而透過庭院就是若隱若現(xiàn)的“子屋”，與母屋保持著若即若離的想象空間。
遵循傳統(tǒng)庭院中的減法美學(xué)，把不必要的通通舍棄，沒有任何多余的非日常空間，靜謐而有禪意。臥室寬敞又簡約，除了超大的榻榻米以外，旁邊還為愛茶之人配備了小茶桌。閑暇之時(shí)，一杯清茶，京都的風(fēng)情也就留住了幾分。
400-168-0000
? 佛山歐神諾陶瓷有限公司 粵ICP備05023401號(hào)-1
